Hvem bruker et tegnspråkordliste? Tenk på de tider du har sett på noen som gir en tale eller forelesning mens i nærheten, en annen person brukte raske bevegelser av hender, torso og ansikt for å "signere" hva personen snakket å si. Deres bruk av tegnspråk tillot døve eller delvis døve å "høre" rett sammen med deg og alle andre.
Mennesker som bruker signering for å kommunisere med de som har hørselsproblemer, trenger måter å bygge sitt ordforråd på eller finne bare "riktig" ordet.
Selvfølgelig, det gjør dem ikke annerledes enn resten av oss – bortsett fra hvor de ser ut til å finne «ordene» de trenger.
Hvis du er en av dem, kan du finne ordene du trenger på Internett, i et tegnspråkordliste.
En rekke nettsteder tilbyr tegninger, bilder, tegneserier, bøker og videoer for å hjelpe deg med å lære de riktige tegnene til bestemte ord.
Sign Language Dictionary Sites
- ASL Browser-Dette nettstedet har QuickTime videoer av et voksen signeringsord fra en alfabetisert liste utviklet av Communication Technology Laboratory ved Michigan State University. Et oppdatert følgesvennsside, med flere funksjoner, er på Signering Savvy.
- ASLPro – Denne videoboken er delt inn i hovedordlisten, religiøs ordbok, samtale setninger og en baby tegn ordbok.
- ASLDeafined – Dette er et betalingssted som drives av to tegnspråksspesialister. I tillegg til en ordbok, har den en rekke video leksjoner organisert etter emne.
- ASL University – Dette nettstedet har grupper av ord, bilder og tegneserier.
- Håndspeak – Dette er et betalingssted med en alfabetisk ordbok som inkluderer hjemmelagde tegn, for eksempel for "nettleser".
- ASL Video Dictionary og Inflection Guide (fra National Technical Institute for Deaf) – Dette er et betalingssted. QuickTime video ordboken viser tegn og inneholder eksempler på hvordan tegnene brukes i setninger. Akkurat som ord på engelsk kan ha flere betydninger, kan det samme tegnet brukes til forskjellige betydninger ved å bruke forskjellige bøyninger, og dette er demonstrert via setningseksemplene. Denne siden tilbyr også skilt i kategorier. En CD-versjon er tilgjengelig.
- LessonTutor – Dette nettstedet grupperer ord etter tema, for eksempel kjæledyr. Enkle svart-hvite skisser er parret med skriftlige forklaringer på hvordan man lager skiltene.
- Signering Online – Dette er et betalingssted som hjelper folk å lære tegnspråket.
Sign Language Word Referanse Guides
Vi har flere tema mini-guider:
Everyday Tegn
- Mat Skilt
- Medisinsk tegnsprog
- Religiøst tegnsprog
- Skole tegn
- Tegn på seksuell kommunikasjon
- sommer ASL tegn
- Teknisk tegnsprog
- Mer Everyday Tegn
Video og skriv ut ressurser for å lære tegnsprog
Signalvideoer kan kjøpes gjennom en rekke leverandører av produkter for døve og hørselshemmede. I tillegg kan skjermsproglæringsvideoer bli vist gratis online ved å registrere seg med det beskrevne og påskrevne medieprogrammet (DCMP), som gir videomateriale og streamer dem online. For å finne tegnspråks læringsmateriell på DCMP-nettstedet, bla emner til "Døvhet", og gå deretter til "Sign Language." Blant de populære videoene som er tilgjengelige for streaming, er Bravo Family Beginning ASL Video kurs.
Hvis du foretrekker en bok, er tegnspråkbøker for barn og for voksne tilgjengelig.
Mobile Apps for å lære tegnsprog
Bruk mobilapper, og du kan ha alt du trenger for å lære tegnspråk i håndflaten din.
- ASL Dictionary for Android viser videoer av tegn og lar deg kjøre dem i slowmotion eller på en loop for enkel læring.
- Marlee Signs, for iPhone, iPad eller iPod Touch, blir hentet av Oscar-vinnende skuespillerinne Marlee Matlin. Ved hjelp av denne appen kan du opprette tegnspråkkort for å dele på sosiale medier.
- ASL Pro for iPhone, iPad eller Android (også tilgjengelig i en gratis, Lite-versjon) lar deg slå opp tegn for vanlige ord.
