Et av de vanskeligste spørsmålene fra ny diagnostiserte kvinner fortsetter å være, "Hvordan forteller jeg mine små barn at jeg har brystkreft?" Det vanskeligste spørsmålet vil alltid være, "Hvordan forteller jeg mine barn at jeg har metastatisk brystkreft, en kreft som aldri vil gå bort? Hvordan forstår jeg dem, uten å skremme dem for mye, at behandlingen min aldri kommer over? "
Jeg er ikke en terapeut eller en sosialarbeider, jeg er opplærer av trening og erfaring. Så mitt første forslag når en kvinne spør meg om hvordan og når hun skal snakke med barnet om hennes metastasiske sykdom, er å anbefale at hun snakker først med en terapeut eller rådgiver, helst en anbefalet av et medlem av hennes onkologistyring. Mitt andre forslag er vanligvis å anbefale å lese en bok eller to om å snakke med barnet om brystkreft. Mens bøker ikke er en erstatning for å søke profesjonelt råd, gir de innsikt om hva som hjelper barn med å håndtere foreldres kreft.
Det er noen bøker skrevet av overlevende, som snakker til hva barn kan forvente når mor går gjennom behandling for tidlig kreft, ikke en metastatisk kreft. Disse bøkene omhandler endringer i mors utseende, energitap og andre ting som vil påvirke c hildren liv under hennes tidsbegrensede, aktiv behandling.
Det er bøker som håndterer slutten av livet. Inntil nylig hadde jeg ikke kommet over noen bøker som omhandler små barn som håndterer en foreldres kreft som nå behandles som en kronisk sykdom.
I hennes bok, Kreften som ikke ville gå bort, hadde Hadassa Field lykkes med å kombinere en historie om metastatisk sykdom og en "hvordan" -seksjon om å bruke historien for å få små barn å snakke om deres frykt, sin sinne , og deres følelser av tristhet når en forelder har metastatisk kreft. Historien er fiktiv. Det er flere sider lenge, og inneholder sensitive illustrasjoner, av Christina G. Smith. Illustrasjonene av hjemme og familie er kjente for de fleste små barn. De utfyller historien.
Etter historien, en seksjon, skrevet av Rinat R.Green, Psy. D., barn, ungdom og familie Traumaspesialist tilbyr forslag til hvordan man bruker historien som foreldre, terapeut eller lærer.
Historien handler om en ung gutt som heter Max, far og mor, som har kreft igjen, og hvordan de håndterer metastatisk kreft som en familie. Historien identifiserer ikke hvilken type metastatisk kreft mamma har, noe som holder den relevant for et bredere publikum av lesere.
Fokuset på historien er hva Max føler forvirring, frykt, sinne og tristhet. Ved slutten av historien lærer han å takle usikkerheten om å leve med sin mors metastasiske sykdom.
Kreften som ikke ville gå bort
er et arbeid av kjærlighet, av Hadassa Field og Sara Mosak Saiger til minne om deres søster, Ahuva Rachel Prager, som ble diagnostisert med metastatisk kreft ved 27 år. Ahuva ønsket å forklare sin situasjon for sine små barn, men kunne ikke finne noen bøker som snakket om metastatisk kreft realistisk. Kreften som ikke ville gå bort
kom i et forsøk på å hjelpe Ahuvas to små barn å forstå hva som skjedde med sin mor. Ahuva døde av metastatisk brystkreft ved 32 år gammel. Historien er en sensitiv og virkelighetsbasert skildring av hva et ungt barn kan oppleve hvis hans eller hennes mor har metastatisk kreft. Historien validerer følelsene som et barn har i denne situasjonen. Ikke vite hvordan en forelder vil være fra en dag til den neste, er mye usikkerhet for et barn. Historien legger vekt på å leve i dag, nyte de gode dagene med mamma, og vite at det blir dager at hun ikke føler seg bra.
Boken "hvordan" i boken gir praktisk informasjon til foreldre om hvordan og når man skal snakke med et ungt barn ved hjelp av historien som en ledd i en diskusjon om metastatisk brystkreft. Det antyder at terapeuter bruker historien som et verktøy for å arbeide ikke bare med hvert barn i familien, individuelt, men også i familie økter. Opplærere, veiledere og skolesykologer kan også finne historien nyttig når de arbeider med et barn som lever med en foreldres metastaserende kreft.
Kreften som ikke ville gå bort
er tilgjengelig på Amazon.
