Juletrær er et tradisjonelt høydepunkt i høytiden, ikke mer enn for de med nedsatt hørsel. Det kan samle familier flytende i amerikansk tegnspråk (ASL) mens de oppfordrer venner og kjære til å delta i en unik form for musikalsk uttrykk.
Mennesker som er døv og hardhørt, er heldige å ha et voksende bibliotek med julesanger tilgjengelig via kommersielle og ikke-kommersielle nettsteder. Noen viser deg nøyaktig hvordan sangene utføres, mens andre tilbyr trinnvise glosser (ASL-oversettelser av ord og tegn, men uten sanntids instruksjon).
Lære å synge i ASL
Å synge i ASL er nesten som dans eller visuell kunst. Det er en fullkroppsaktivitet som tar sikte på å gi en instinktiv forståelse av rytmen, harmonien og det store følelsesmessige spekteret av musikalsk kunst.
ASL fungerer spesielt godt med julesanger, noe som gir ny mening til teksten for både de som signerer musikken og andre som deltar i stemmen. Det gir barn en konkret måte å samhandle med sangen mens de lærer dem det subtilitet og komplekse uttrykket for ASL i deres forestillinger.
Her er fem gode ressurser for å hjelpe til med å lansere en ny tradisjon i familien din.
ASLBible.com
ASLBible.com er en gratis online ressurs som tilbyr fullskjerm Flash videofiler med bildetekster og signeringsinstruksjon. En IOS-mobilapp er også tilgjengelig som lar deg se filene på iPhone eller iPad.
ASLBible-sanglisten inneholder følgende tradisjonelle carols:
- "Borte i en Manger"
- "The First Noel"
- "Joy to the World"
- "Kom Kom, Oh Kom Emmanuel"
- "Kom Kom, Alle I Trofaste"
- "Silent Night"
En stille natt: Christmas Carols i ASL
ASL-Christmas-Carols.com er en nettbutikk som tilbyr fire musikalske instruksjons DVDer sentrert rundt religiøse eller patriotiske temaer.
Blant dem er en DVD av julesanger som heter "A Silent Night: Christmas Carols in ASL", som inkluderer visuell instruksjon, samt et sakte-motion-alternativ for de som bare lærer å signere.
DVDen er også tilgjengelig på Amazon. Blant de inkluderte sangene:
- "The First Noel"
- "Hark, Herald Angels Sing"
- "Joy to the World" "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Silent Night"
- "Vi ønsker deg en god jul"
- "Ave Maria"
- Julesanger på YouTube
YouTube-kanalen som drives av airplanepilot18 har samlet noen veldig hyggelige, hjemmelagde Christmas Carol-videoer i ASL. Som YouTube selv, varierer videoene i kvalitet og tilnærming, men som et gratis nettsted er det et flott sted å starte.
Best ennå, det er et par moderne sanger inkludert blant de mer tradisjonelle melodiene. Spillelisten inkluderer:
"Alt jeg vil ha til jul, er du"
- "Oh, Holy Night"
- "Guds hvile, gledelige herrer"
- "Oh Kom, alle dere er trofaste"
- "Christmas Shoes"
- Shut Up og Sign Holiday Sign Sanger
Funnyman Bob Hillerman har laget et navn for seg selv ved å lage signering moro. Hans nye tilnærming har tjent ham Nasjonalt Foreldresenterets godkjennelsespakke, samt anbefalinger fra Library Journal, School Library Journal og L.A. Parent Magazine.
Hillermans brashly titled "Shut Up and Sign Holiday Sign Songs" DVD gir bevis for sin teknikk, som gir en luft av utroskap til de ofte utrolige julekolleksjonene.
DVDen kan kjøpes både på Hillermans hjemmeside og på Amazon. Spillelisten er ganske tynn, men lærer barn og voksne hvordan man skal utføre, i stedet for å bare gjøre sangene. Det er vel verdt listeprisen.
Spillelisten består av følgende klassikere:
"Silent Night"
- "Vi ønsker deg en god jul"
- "Jingle Bells"
